Popolni sončev mrk v Libiji
Vsa potovanja
Izberite Odhod/Povratek
Za iskanje morate vnesti destinacijo ali potovanje.
Vsa potovanja
Prihod
Povratek
Prihod
Povratek
Popolni sončev mrk v Libiji
TRAJANJE 8 dni
CENA od 4.199 €
PREVOZ letalo
GALERIJA
+ 7

Za poletje 2027 smo pripravili ekskluzivno potovanje za ljubitelje drugačnih destinacij. Libija, kjer se Sahara sreča z Mediteranom, v zadnjih letih ponovno odpira vrata tujcem. V četri največji državi Afrike boste lahko z nami doživeli popolni sončev mrk. Barviti svet Orienta in ostanki antičnih mest, ki so nanizani ob sredozemski obali, so najbolj obljudeni del te velike in skrivnostne dežele. Potovanje povezuje dve veliki zgodovinski pokrajini Libije: obmorsko Tripolitanijo in zeleno Cirenajko. Med njima se razpira lok od feničanskih pristanišč in rimskega Leptis Magne do grške Kirene, nad Bengazijem pa se bo 2. avgusta 2027 za dobrih šest minut sklenila popolna senca Lune.

Preberite več
Odhodi in cena
Odhod:
30. 07. 2027
Cena:
4.199 € (min. 15 oseb)
4.399 € (min. 12 oseb)
4.599 € (min. 10 oseb)
ZBIRAMO PRIJAVE
Cena, pogoji in doplačila
Cena vključuje
  • letalske prevoze, letališke in varnostne takse
  • prevoze s turističnimi avtobusi po programu
  • namestitev v dvoposteljnih sobah (prha, wc) v hotelih z najmanj 4**** po lokalni kategorizaciji
  • obroke po programu (L-letalo, Z-zajtrk, K-kosilo, V-večerja)
  • kompetentno vodstvo lokalnih in slovenskega vodnika
  • policijsko spremstvo celotno pot po Libiji
  • obvezno vojaško pristojbino za vstop v vzhodno Libijo
  • vstopnine in izlete po programu
  • stroške organizacije potovanja
  • DDV
Doplačilo (na poti)
  • pribl. 40.- $ za napitnine
Doplačila po želji (ob prijavi)
  • 690.- € za enoposteljno sobo
  • 75.- € za vstopni vizum in posredovanje
  • zavarovanje rizika odpovedi (po individualni ponudbi)
Želite izvedeti več o Sončevem mrku 2027?
Očala za opazovanje sončevega mrka

Posebna zaščitna očala za opazovanje sončevega mrka v ceno niso vključena. Kupite jih lahko tudi na spletnem portalu astronomske revije Spika.

Vstopni pogoji in rok prijave

Slovenski državljani za vstop v Libijo potrebujejo vstopni vizum, ki ga za vas lahko pridobimo na potovalni agenciji Ars longa. Za pridobitev vstopnega vizuma nujno potrebujemo kopijo potnega lista in podatke o stalnem prebivališču, zakonskem stanu in poklicu. Za vstop v vzhodni del Libije je, poleg plačila obvezne vojaške pristojbine (že vključeno v ceno), potrebno pridobiti predhodno dovoljenje za vnos elektronskih naprav v regijo (tip naprave in model). Droni niso dovoljeni. Zaradi omenjenih dovoljenj je zadnji rok za prijavo na potovanje 20. junij 2027.

Plačilo potovanja

Prijavo boste potrdili s plačilom akontacije (35 % skupnega zneska). Več na: Nasveti za prijavo.

Status potovanja

Zagotovljeno, Skoraj zagotovljeno, Zbiramo prijave ali Čakalna lista. Status je vedno informativne narave in se lahko spremeni glede na dinamiko prodaje. Več na: Nasveti za prijavo (razdelek "Izbira potovanja")

Letalske vozovnice in sedežni red na letalu

Letalski prevoznik sedeže pri prijavi na let dodeli naključno. Rezervacija sedežev na letalih je plačljiva in je možna šele po izdaji letalskih vozovnic oz. pri prijavi na let. Več na: Nasveti za prijavo (razdelek "Potovanja z letalom")

 
 
 
Opis po dnevih
1.-2. dan : Ljubljana – Tripolis
(L-V in Z-K-V)

Odhod iz Ljubljane oziroma prevoz do bližnjega letališča*, od koder bomo z vmesnim prestopanjem poleteli proti Libiji. Ob pristanku v Tripolisu in opravljenih vstopnih formalnostih. Kratka vožnja do hotela bo prvi stik z mestom, ki se razteza ob Sredozemskem morju na robu nekdanje antične Tripolitanije. Večerja in nočitev. Prihodnji dan po zajtrku se bomo podali na raziskovanje živahne metropole, ki leži ob sredozemski obali države. Mesto je polno zgodovine, ki sega tisočletja v preteklost, in je očarljiva mešanica starodavnih znamenitosti, živahnih trgov in sodobnih razvitih predelov. Pomudili se bomo v stari Medini, kjer med spomeniki, obnovljenimi s sredstvi, ki jih je prispeval UNESCO, še posebej izstopajo obrtniška četrt, mošeja Gurji in slavolok Marka Avrelija. Močan pečat v mestu so pustili tudi Italijani, še danes je mesto namreč znano po številnih odličnih kavarnah. Ob Trgu mučenikov se dviga Rdeča saraja, utrdbeni kompleks, ki je stoletja varoval vhod v pristanišče. V njem domuje Narodni muzej Libije, ponovno odprt po dolgem obdobju zaprtja. Njegove zbirke povezujejo prazgodovino Sahare, feničansko in grško navzočnost, rimsko dediščino ter islamska in osmanska stoletja; ogled bo izveden ob potrjenem skupinskem dostopu. Dan bomo sklenili ob obalni promenadi in na ribji tržnici, kjer se mestni utrip najjasneje sreča z morjem.  Večerja v lokalni restavraciji, povratek v hotel in nočitev.

3. dan : Tripolis – Leptis Magna – Bengazi
(Z-K)

Večino dneva bomo namenili ogledu rimskega mesta Leptis Magna, enega najbolj celovitih rimskih mest v Sredozemlju in delu Unescove svetovne dediščine, ki sodi med največja antična naselja v Afriki. Cesar Septimij Sever je svoj rojstni kraj okrasil s številnimi reprezentančnimi zgradbami, katerih mogočni ostanki so vidni še danes. Ogled sijajnega gledališča, ki sodi med najbolje ohranjene v Sredozemlju. Po ogledu in kosilu sledi povratek v Tripolis in prevoz na letališče, od koder bomo poleteli v Bengazi, prestolnico vzhodnega dela Libije. Prevoz do hotela, nastanitev in nočitev.

4. dan : Popolni sončev mrk v Bengaziju
(Z-V)

Dopoldne bo pripadlo osrednjemu doživetju potovanja – sončevemu mrku**. Na skrbno izbrano opazovalno točko na območju Bengazija bomo prispeli dovolj zgodaj, da se namestimo, spoznamo potek pojava in varno spremljamo vse njegove faze. Delni mrk se bo začel približno ob 10.10 po lokalnem času; okoli 11.30 bo Luna povsem prekrila Sonce. Za približno šest minut in enajst sekund bo dnevna svetloba potemnela, na nebu se bodo lahko pokazale svetlejše zvezde in planeti, nad črnim Luninim diskom pa bo zasijala Sončeva korona. Časi so izračunani za Bengazi in bodo pred odhodom ponovno preverjeni za končno lokacijo.

Po koncu mrka in odmoru se bomo posvetili Bengaziju, drugemu največjemu mestu v državi, središču sodobne Cirenajke in metropoli vzhodne Libije. Njegovo življenje je že od antike povezano z morjem: na območju današnjega mesta sta se razvili grški naselbini Euesperides in poznejša Berenika, za njima pa so svoje plasti pustila rimsko, bizantinsko, islamsko, osmansko in italijansko obdobje.

Sprehod po obalni promenadi bo razkril sodobni obraz mesta, v starih četrtih in na tržnici pa bomo začutili gostejši ritem vsakdanjega Bengazija. Pot nas bo vodila mimo krajev, povezanih z Omarjem al Mukhtarjem, voditeljem odpora proti italijanski kolonialni oblasti in eno osrednjih osebnosti libijskega zgodovinskega spomina. Med mestnimi ulicami bomo opazovali tudi italijansko arhitekturno dediščino in sledi povojne prenove. Povratek v hotel, večerja in nočitev.

 

** Termin in lokacija tega izjemnega naravnega pojava sta zelo ugodna, saj v poletnem času na obali Cirenajke praktično ni padavin, vidljivost pa je navadno zelo dobra. Kljub temu pa jasnega vremena v času Sončevega mrka ne moremo garantirati.

5. dan : Bengazi – Al Bajda
(Z-V)

Po zajtrku bomo zapustili Bengazi in se usmerili proti višjemu svetu Džebel al Ahdarja, »Zelene gore«. Pokrajina se med panoramsko vožnjo presenetljivo spreminja: suhe ravnice prepustijo prostor apnenčastemu hribovju, oljkam, brinju in rodovitnim dolinam, ki jih z vlago oskrbuje bližina Sredozemskega morja. Cirenajka se tu pokaže v povsem drugačni podobi od saharskih predstav, ki običajno spremljajo Libijo.

Pot bomo prekinili pri domačinih, kjer bomo pokusili lokalni med, cenjen zaradi aromatičnih rastlin zelenega višavja, ter svež kruh tanur, pečen ob vroči steni glinene peči. Takšni postanki razkrivajo vsakdan pokrajine bolj neposredno kot klasični ogledi: ob vonju toplega kruha in pogovoru z gostitelji se odpre svet manjših kmetij, čebelarstva in tržnih mest v notranjosti. Proti večeru bomo prispeli v Al Bajdo, se namestili v hotel in večerjali. Nočitev.

6. dan : Kirena in Apolonija
(Z-V)

Celoten dan bomo namenili antični grško-rimski dediščini na območju Cirenajke. Na robu gorovja nad široko planoto leži Kirena, ki so jo v 7. stoletju pr. n. št. ustanovili grški naseljenci z otoka Tera. Postala je eno vodilnih mest helenističnega sveta in dala ime vsej Cirenajki. Unescovo najdišče se razprostira na več ravneh: v zgornjem mestu so agora, svetišča in javne zgradbe, niže v dolini pa Apolonovo svetišče z izvirom, zaradi katerega je kraj veljal za svetega. Med kipi, stebri in terasami bomo spoznali mesto filozofa Aristipa ter gospodarsko okolje, ki ga je zaznamovala trgovina z zdravilno rastlino silfijem.

Popoldan se bomo spustili proti morju v Apolonijo, nekdanje antično pristanišče Kirene. Morje je del stare obale že prekrilo, zato se ostanki pristaniških naprav in zidov nadaljujejo pod gladino. Na kopnem se med bazilikami in ulicami posebej izriše gledališče, zasnovano v grškem obdobju in pozneje prilagojeno rimskemu okusu; v pozni antiki je mesto za nekaj časa postalo tudi prestolnica province. Kontrast med zelenim zaledjem Kirene in modrino ob Apoloniji je eden najlepših pokrajinskih prehodov potovanja. Povratek v Al Bajdo in večerja z okusi vzhodne Libije. Nočitev.

7. dan : Al Bajda – Qasr Libya – Ptolemaida – Bengazi
(Z-V)

Po zajtrku se bomo podali proti Qasr Libyi, kraju, znanemu po izjemni zbirki bizantinskih mozaikov. V nekdanji cerkvi iz 6. stoletja so odkrili slikovite talne prizore z živalmi, mesti, svetilniki, plovili in personifikacijami, ki skupaj ustvarjajo redek slikovni zemljevid poznoantičnega sveta. Muzejska predstavitev je majhna, a vsebinsko dragocena.

Nato se bomo spustili proti Ptolemaidi, enemu od petih mest antične Pentapole, ki je zraslo na rodovitnem robu Cirenajke. Sprva pristanišče Barke se je v helenističnem obdobju razvilo v samostojno mesto; že njegovo ime govori o močnem vplivu ptolemajskega Egipta na tem delu Sredozemlja. Med ostanki bomo sledili pravilni mreži ulic, javnim zgradbam, cisternam in razkošnim hišam; posebno predstavo o mestu dajejo velike podzemne vodne shrambe, nujne ob sezonskih padavinah. Pozno popoldne bomo nadaljevali ob obali proti Bengaziju, kjer nas čakata večerja in zadnja nočitev.

8. dan : Bengazi – Ljubljana
(Z-L)

Prevoz na letališče v Bengaziju in polet proti Ljubljani oziroma bližnjemu letališču*. S seboj bomo odnesli nenavadno celoto libijskih podob: rimske avenije Leptis Magne, belo kamnino grške Kirene, zeleno gorovje nad sredozemsko obalo in spomin na trenutek, ko se je nad Cirenajko sredi dneva razkrila Sončeva korona.

 

* Prevoza na letališče in z letališča nazaj v Ljubljano sta vključena v osnovno ceno potovanja. V primeru odhoda z letališča Jožeta Pučnika je zbirno mesto na letališču.

VEČ
Opis po dnevih
1.-2. dan : Ljubljana – Tripolis
(L-V in Z-K-V)

Odhod iz Ljubljane oziroma prevoz do bližnjega letališča*, od koder bomo z vmesnim prestopanjem poleteli proti Libiji. Ob pristanku v Tripolisu in opravljenih vstopnih formalnostih. Kratka vožnja do hotela bo prvi stik z mestom, ki se razteza ob Sredozemskem morju na robu nekdanje antične Tripolitanije. Večerja in nočitev. Prihodnji dan po zajtrku se bomo podali na raziskovanje živahne metropole, ki leži ob sredozemski obali države. Mesto je polno zgodovine, ki sega tisočletja v preteklost, in je očarljiva mešanica starodavnih znamenitosti, živahnih trgov in sodobnih razvitih predelov. Pomudili se bomo v stari Medini, kjer med spomeniki, obnovljenimi s sredstvi, ki jih je prispeval UNESCO, še posebej izstopajo obrtniška četrt, mošeja Gurji in slavolok Marka Avrelija. Močan pečat v mestu so pustili tudi Italijani, še danes je mesto namreč znano po številnih odličnih kavarnah. Ob Trgu mučenikov se dviga Rdeča saraja, utrdbeni kompleks, ki je stoletja varoval vhod v pristanišče. V njem domuje Narodni muzej Libije, ponovno odprt po dolgem obdobju zaprtja. Njegove zbirke povezujejo prazgodovino Sahare, feničansko in grško navzočnost, rimsko dediščino ter islamska in osmanska stoletja; ogled bo izveden ob potrjenem skupinskem dostopu. Dan bomo sklenili ob obalni promenadi in na ribji tržnici, kjer se mestni utrip najjasneje sreča z morjem.  Večerja v lokalni restavraciji, povratek v hotel in nočitev.

3. dan : Tripolis – Leptis Magna – Bengazi
(Z-K)

Večino dneva bomo namenili ogledu rimskega mesta Leptis Magna, enega najbolj celovitih rimskih mest v Sredozemlju in delu Unescove svetovne dediščine, ki sodi med največja antična naselja v Afriki. Cesar Septimij Sever je svoj rojstni kraj okrasil s številnimi reprezentančnimi zgradbami, katerih mogočni ostanki so vidni še danes. Ogled sijajnega gledališča, ki sodi med najbolje ohranjene v Sredozemlju. Po ogledu in kosilu sledi povratek v Tripolis in prevoz na letališče, od koder bomo poleteli v Bengazi, prestolnico vzhodnega dela Libije. Prevoz do hotela, nastanitev in nočitev.

4. dan : Popolni sončev mrk v Bengaziju
(Z-V)

Dopoldne bo pripadlo osrednjemu doživetju potovanja – sončevemu mrku**. Na skrbno izbrano opazovalno točko na območju Bengazija bomo prispeli dovolj zgodaj, da se namestimo, spoznamo potek pojava in varno spremljamo vse njegove faze. Delni mrk se bo začel približno ob 10.10 po lokalnem času; okoli 11.30 bo Luna povsem prekrila Sonce. Za približno šest minut in enajst sekund bo dnevna svetloba potemnela, na nebu se bodo lahko pokazale svetlejše zvezde in planeti, nad črnim Luninim diskom pa bo zasijala Sončeva korona. Časi so izračunani za Bengazi in bodo pred odhodom ponovno preverjeni za končno lokacijo.

Po koncu mrka in odmoru se bomo posvetili Bengaziju, drugemu največjemu mestu v državi, središču sodobne Cirenajke in metropoli vzhodne Libije. Njegovo življenje je že od antike povezano z morjem: na območju današnjega mesta sta se razvili grški naselbini Euesperides in poznejša Berenika, za njima pa so svoje plasti pustila rimsko, bizantinsko, islamsko, osmansko in italijansko obdobje.

Sprehod po obalni promenadi bo razkril sodobni obraz mesta, v starih četrtih in na tržnici pa bomo začutili gostejši ritem vsakdanjega Bengazija. Pot nas bo vodila mimo krajev, povezanih z Omarjem al Mukhtarjem, voditeljem odpora proti italijanski kolonialni oblasti in eno osrednjih osebnosti libijskega zgodovinskega spomina. Med mestnimi ulicami bomo opazovali tudi italijansko arhitekturno dediščino in sledi povojne prenove. Povratek v hotel, večerja in nočitev.

 

** Termin in lokacija tega izjemnega naravnega pojava sta zelo ugodna, saj v poletnem času na obali Cirenajke praktično ni padavin, vidljivost pa je navadno zelo dobra. Kljub temu pa jasnega vremena v času Sončevega mrka ne moremo garantirati.

5. dan : Bengazi – Al Bajda
(Z-V)

Po zajtrku bomo zapustili Bengazi in se usmerili proti višjemu svetu Džebel al Ahdarja, »Zelene gore«. Pokrajina se med panoramsko vožnjo presenetljivo spreminja: suhe ravnice prepustijo prostor apnenčastemu hribovju, oljkam, brinju in rodovitnim dolinam, ki jih z vlago oskrbuje bližina Sredozemskega morja. Cirenajka se tu pokaže v povsem drugačni podobi od saharskih predstav, ki običajno spremljajo Libijo.

Pot bomo prekinili pri domačinih, kjer bomo pokusili lokalni med, cenjen zaradi aromatičnih rastlin zelenega višavja, ter svež kruh tanur, pečen ob vroči steni glinene peči. Takšni postanki razkrivajo vsakdan pokrajine bolj neposredno kot klasični ogledi: ob vonju toplega kruha in pogovoru z gostitelji se odpre svet manjših kmetij, čebelarstva in tržnih mest v notranjosti. Proti večeru bomo prispeli v Al Bajdo, se namestili v hotel in večerjali. Nočitev.

6. dan : Kirena in Apolonija
(Z-V)

Celoten dan bomo namenili antični grško-rimski dediščini na območju Cirenajke. Na robu gorovja nad široko planoto leži Kirena, ki so jo v 7. stoletju pr. n. št. ustanovili grški naseljenci z otoka Tera. Postala je eno vodilnih mest helenističnega sveta in dala ime vsej Cirenajki. Unescovo najdišče se razprostira na več ravneh: v zgornjem mestu so agora, svetišča in javne zgradbe, niže v dolini pa Apolonovo svetišče z izvirom, zaradi katerega je kraj veljal za svetega. Med kipi, stebri in terasami bomo spoznali mesto filozofa Aristipa ter gospodarsko okolje, ki ga je zaznamovala trgovina z zdravilno rastlino silfijem.

Popoldan se bomo spustili proti morju v Apolonijo, nekdanje antično pristanišče Kirene. Morje je del stare obale že prekrilo, zato se ostanki pristaniških naprav in zidov nadaljujejo pod gladino. Na kopnem se med bazilikami in ulicami posebej izriše gledališče, zasnovano v grškem obdobju in pozneje prilagojeno rimskemu okusu; v pozni antiki je mesto za nekaj časa postalo tudi prestolnica province. Kontrast med zelenim zaledjem Kirene in modrino ob Apoloniji je eden najlepših pokrajinskih prehodov potovanja. Povratek v Al Bajdo in večerja z okusi vzhodne Libije. Nočitev.

7. dan : Al Bajda – Qasr Libya – Ptolemaida – Bengazi
(Z-V)

Po zajtrku se bomo podali proti Qasr Libyi, kraju, znanemu po izjemni zbirki bizantinskih mozaikov. V nekdanji cerkvi iz 6. stoletja so odkrili slikovite talne prizore z živalmi, mesti, svetilniki, plovili in personifikacijami, ki skupaj ustvarjajo redek slikovni zemljevid poznoantičnega sveta. Muzejska predstavitev je majhna, a vsebinsko dragocena.

Nato se bomo spustili proti Ptolemaidi, enemu od petih mest antične Pentapole, ki je zraslo na rodovitnem robu Cirenajke. Sprva pristanišče Barke se je v helenističnem obdobju razvilo v samostojno mesto; že njegovo ime govori o močnem vplivu ptolemajskega Egipta na tem delu Sredozemlja. Med ostanki bomo sledili pravilni mreži ulic, javnim zgradbam, cisternam in razkošnim hišam; posebno predstavo o mestu dajejo velike podzemne vodne shrambe, nujne ob sezonskih padavinah. Pozno popoldne bomo nadaljevali ob obali proti Bengaziju, kjer nas čakata večerja in zadnja nočitev.

8. dan : Bengazi – Ljubljana
(Z-L)

Prevoz na letališče v Bengaziju in polet proti Ljubljani oziroma bližnjemu letališču*. S seboj bomo odnesli nenavadno celoto libijskih podob: rimske avenije Leptis Magne, belo kamnino grške Kirene, zeleno gorovje nad sredozemsko obalo in spomin na trenutek, ko se je nad Cirenajko sredi dneva razkrila Sončeva korona.

 

* Prevoza na letališče in z letališča nazaj v Ljubljano sta vključena v osnovno ceno potovanja. V primeru odhoda z letališča Jožeta Pučnika je zbirno mesto na letališču.

Cena, pogoji in doplačila
Cena vključuje
  • letalske prevoze, letališke in varnostne takse
  • prevoze s turističnimi avtobusi po programu
  • namestitev v dvoposteljnih sobah (prha, wc) v hotelih z najmanj 4**** po lokalni kategorizaciji
  • obroke po programu (L-letalo, Z-zajtrk, K-kosilo, V-večerja)
  • kompetentno vodstvo lokalnih in slovenskega vodnika
  • policijsko spremstvo celotno pot po Libiji
  • obvezno vojaško pristojbino za vstop v vzhodno Libijo
  • vstopnine in izlete po programu
  • stroške organizacije potovanja
  • DDV
Doplačilo (na poti)
  • pribl. 40.- $ za napitnine
Doplačila po želji (ob prijavi)
  • 690.- € za enoposteljno sobo
  • 75.- € za vstopni vizum in posredovanje
  • zavarovanje rizika odpovedi (po individualni ponudbi)
Želite izvedeti več o Sončevem mrku 2027?
Očala za opazovanje sončevega mrka

Posebna zaščitna očala za opazovanje sončevega mrka v ceno niso vključena. Kupite jih lahko tudi na spletnem portalu astronomske revije Spika.

Vstopni pogoji in rok prijave

Slovenski državljani za vstop v Libijo potrebujejo vstopni vizum, ki ga za vas lahko pridobimo na potovalni agenciji Ars longa. Za pridobitev vstopnega vizuma nujno potrebujemo kopijo potnega lista in podatke o stalnem prebivališču, zakonskem stanu in poklicu. Za vstop v vzhodni del Libije je, poleg plačila obvezne vojaške pristojbine (že vključeno v ceno), potrebno pridobiti predhodno dovoljenje za vnos elektronskih naprav v regijo (tip naprave in model). Droni niso dovoljeni. Zaradi omenjenih dovoljenj je zadnji rok za prijavo na potovanje 20. junij 2027.

Plačilo potovanja

Prijavo boste potrdili s plačilom akontacije (35 % skupnega zneska). Več na: Nasveti za prijavo.

Status potovanja

Zagotovljeno, Skoraj zagotovljeno, Zbiramo prijave ali Čakalna lista. Status je vedno informativne narave in se lahko spremeni glede na dinamiko prodaje. Več na: Nasveti za prijavo (razdelek "Izbira potovanja")

Letalske vozovnice in sedežni red na letalu

Letalski prevoznik sedeže pri prijavi na let dodeli naključno. Rezervacija sedežev na letalih je plačljiva in je možna šele po izdaji letalskih vozovnic oz. pri prijavi na let. Več na: Nasveti za prijavo (razdelek "Potovanja z letalom")

ZBIRAMO PRIJAVE Zahodna Libija 07.11.2026 / 8 dni
že od 3499 €
ZAGOTOVLJENO Wales 16.08.2026 / 7 dni
že od 1899 €
ZAGOTOVLJENO Irska 18.08.2026 / 9 dni
že od 1949 €